問 我是一名大三的學生(sheng)，想(xiang)了解一下，雙語簡歷在(zai)制作時應(ying)該注意(yi)哪些問(wen)題？

答(da) 很多人(ren)認為，根據(ju)中(zhong)(zhong)文翻譯英文就能制(zhi)作成雙語簡歷，但是中(zhong)(zhong)文語言靈活，表(biao)現(xian)形式多樣(yang)。而英文因為不熟(shu)悉，往(wang)往(wang)受詞匯量的影響，在寫(xie)作時會出現(xian)漏洞。如果可以(yi)的話，還(huan)是建議多費一番功夫(fu)，先(xian)制(zhi)作英文部分，然后根據(ju)此再來寫(xie)作中(zhong)(zhong)文內(nei)容(rong)這樣(yang)比較好。